Sonntag, 1. März 2015

Dies und Das This and That

 

Eine liebe Freundin hatte Geburtstag und da sie im Country-Stil eingerichtet ist, gab es mal wieder ein Hühnerkissen. Die Panele habe ich einmal geschenkt bekommen und seit ich weiß, dass meine Freundin diese Art von Kissen liebt, bin ich nie um ein Geschenk verlegen!

For a dear friend’s birthday I’ve sewn a pillow with a cicken panel. She loves the country-style and that’s why I love to sew her pillows from the panels, I was gifted years ago.

 

IMG_2318

 

Für die Rückseite hat sich sogar noch ein passender gefiederter Stoff gefunden

I found a fabric with a feathered design in my stash, that fits perfectly with the front side.

 

IMG_2319

 

und ein kleines Täschchen für Schnick und Schnack musste auch noch sein!

I completed the gift with a tiny pouch for odds and ends,

 

IMG_2316

 

Tatsächlich heißt das Täschchen ‘Secret Pocket Envelope Clutch’, aber ich mag es trotzdem *LOL*

but in fact, its name is the ‘Secret Pocket Envelope Clutch’

 

IMG_2317

 

Es ist im Nu genäht und gibt jedem Geldgeschenk

sewn in no time, you have the best envelope to hide money when

 

IMG_2321

 

eine persönliche Note!

you want a gift with a personal touch!

 

IMG_2322

 

Damit es nicht langweilig wird, habe ich noch ein schnelles ‘20-Minuten-Täschchen’ hinterhergenäht, denn die Geburtstage kommen oft schneller als ich nähen kann!

For some variety in sewing presents I made this ‘20 Minutes Pouch’ and

 

IMG_2320

 

Geburtstags-AMCs aus Stoffresten sind die perfekte Ergänzung und noch schneller genäht als die Täschchen.

together with some AMCs made from fabric scraps I’m attanting the next birthdays a little bit more relaxed!

 

IMG_2323

Sonntag, 22. Februar 2015

Webkanten-Liebe Selvage-Love

Seit ich Karens Selvage-Blog und ihr wundervolles Buch ‘Quilts from the Selvage Edge’ kenne, bin ich verrückt nach Webkanten. Ich finde es faszinierend, dass man aus Webkanten, die ja eigentlich weggeworfen werden, ganze Quilts nähen kann und als mir die liebe Heike Ende letzten Jahres 2 große Tüten mit Webkanten der Firma Makower UK schenkte, war’s um mich geschehen! Webkanten in Hülle und Fülle und dann auch noch von kompletten Stoffkollektionen, ich war im Webkanten-Himmel. Heute zeige ich euch ein Top, das komplett aus Webkanten genäht wurde,

Since I discovered Karen’s Selvage-Blog and her wonderful book ‘Quilts from the Selvage Edge’ I’m crazy about selvages. I’m fascinated by the possibilities, sewing with selvages, that most of the sewers throw away, offers, and when Heike gifted me 2 bags full of selvages, that she had been given by the owners of Makower UK, I was kind of electrified. All the beautiful selvages from whole fabric collections made me feel like being in selvage haeven and that’s what I’ve finished first.

 

IMG_2309

 

Mein herzlicher Dank geht neben Heike auch an John und George von Makower, ohne die dieses Top nicht hätte entstehen können!

I’m deeply thankfull for John and George of Makower because of their generosity, have to say that without you, this top couldn’t have been sewn!

 

IMG_2310

 

Ich habe die Blöcke um einige wenige farblich passende Webkanten aus meinem Stash ergänzt,

I mixed some blocks with selvages in similar colors out of my stash.

 

IMG_2311

 

die weißen und beigen Webkanten sind alle von Makower!

The white and cream colored selvages are all from Makower!

 

IMG_2312

 

Der gelbe Block ist mein Favorit, aber im Grunde genommen liebe ich das ganze Top!

The yellow block is my favorite but at heart, I love them all!

 

IMG_2313

 

Da ich auf meinem Nähtisch noch ganz viele rote Webkanten von meinem Valentins-Give-Away liegen hatte, habe ich schnell noch Webkanten-Tolas genäht,

And as there were a lot of red selvages left on my sewing table after sewing my Valentine’s Potholders, I decided to sew some more.

 

IMG_2314

 

schaut euch mal diese Webkante an, da geht einem doch das Herz über!

Have a look at this selvage, isn’t it funny!

 

IMG_2315

 

Übrigens, ich werde in Dinkelsbühl bei den Patchworktagen der Patchworkgilde einen Mini-Workshop zum Thema Nähen mit Webkanten geben. Besucht mich dort und ich zeige euch, wie man ganz schnell tolle Webkanten-Tolas näht. Ihr könnt vor Ort für kleines Geld eine ‘Wundertüte’ mit Webkanten und allem was ihr für ein Paar Tolas benötigt, erwerben und dabei noch Gutes tun! Denn der Erlös des kompletten Workshops geht an den Verein Kölner Herzkissen und ich freue mich, wenn ihr mit mir in Dinkelsbühl Webkanten-Tolas näht!!!

By the way, during the meeting of the German Patchworkgilde in Dinkelsbühl, I’ll teach in a Mini-Workshop how to sew Selvage Potholders on your own. In this class you can buy for little money a sachet that includes everything for one pair of Selvage Potholders and than we’ll sew together a beautiful pair for you! The proceeds of the whole workshop will be donated for the Cologne Heart Pillow Project. I’ll be happy to meet you in Dinkelsbühl!!!

Dienstag, 17. Februar 2015

And the winner is…

 

Nein, Bruno ist es nicht, er hat nur die Oberaufsicht geführt, dass auch alles mit rechten Dingen zugeht. Also schaun’ wir doch mal, wen der Zufallsgenerator ausgewählt hat:

No, it’s not Bruno, he was my assistant to make sure, that everything went right by choosing a winner! So, let’s have a look what random said:

 

IMG_2283

 

Tadaaa!!! Die Nummer 23, das ist Miss Marple, alias Ilse, herzlichen Glückwunsch! Bei allen anderen, die leer ausgegangen sind, bedanke ich mich für eure lieben Kommentare, über die ich mich sehr gefreut habe! Übrigens, solche Tolas in den Farben eurer Küche könnt ihr auch nähen, ich habe dafür ein Tutorial geschrieben, also nichts wie ran an die Webkanten!

Tadaaa!!! It’s no.23, Ilse from Miss Marple, concratulation! Thank you so much for all your sweet comments that made me happy! If you want to sew some Selfedge Potholders that fit perfectly with the colors of your kitchen, have a look at my tutorial and start to collect some pretty selfedges!

 

IMG_2308

 

Da war doch noch was? Richtig,nämlich Block 77

But that’s not all! I have to show my block no.77

 

IMG_2305

 

und Block 78 vom German City Sampler QAL!

and no.78 of the German City Sampler QAL!

 

IMG_2306

 

Wie immer noch viel mehr auf flickr!

As always more stuff on flickr!

Samstag, 14. Februar 2015

Be My Valentine Give Away

 

Valentinstag und Karneval in Köln, das ist die perfekte Kombination für ein Give Away. Meine Webkanten-Tolas in rot-weiß, den Kölner Stadtfarben und Herzenwebkanten für ein bisschen Farbe in eurer Küche!

Valentine’s Day and Carnival in Cologne, this is the perfect combination for a Give Away. My Selvage-Potholders in red and white, the colors of the city Cologne, together with heart selvage might color your kitchen!

 

IMG_2285

 

Hinterlasst mir bis Rosenmontag einschließlich einen Kommentar und ihr hüpft in den Lostopf. Die Gewinnerin wird dann am Faschingsdienstag per Zufallsgenerator ermittelt.

Leave a comment until Monday and you’ll get the chance to win the Selvage Potholders. The winner will be chosen on Tuesday by random.

 

IMG_2286

 

Ich habe über’s Bloggen so viele nette Bloggerinnen kennen gelernt, dass es an der Zeit war, einmal danke zu sagen! Ganz herzlich möchte ich mich bei Deborah bedanken, bei der ich diese wunderschönen Sachen, die sie zu ihrem 1. Bloggeburtstag verloste, gewonnen habe! Das süße Nadelkissen ist ein Traum, die Amy Butler Stoffe aus der Lark Serie sowieso und dann hat mir Deborah noch viele kleine Goodies ins Päckchen gelegt,eine tolle Valentinsüberraschung!

Blogging gave me the chance to make friends all over blogging land and therefore it’s time to give thanks! A special thank you goes to Deborah for all the beautiful gifts I’ve won because of her 1st blogging birthday. Have a look at this sweet pincushion, the fabrics by Amy Butler’s Larc range and alle the nice goodies, that I found in Deborah’s parcel. What an amazing surprise on Valantine’s day!

 

IMG_2287

 

Aber damit nicht genug, Eva erinnerte sich bei ihren letzten Reisen an meine Sammelleidenschaft, weshalb nun Fingerhüte aus Dresden und Innsbruck in meinen Setzkasten eingezogen sind! Auch bei ihr bedanke ich mich von Herzen!

But that’s not all, I must be a very lucky girl, Eva didn’t forget my passion for thimbles and when she went to Dresden and Innsbruck, she bought this two thimbles for me. Thank you so much, you both made my day!

 

IMG_2288

 

Habt ein tolles Wochenende, sei es im Karneval oder einfach nur so, es ist schön, euch zu kennen!!!

Have a wonderful weekend, weather you’re celebrating Carnival or not – I’m really happy to be a part of this great community!!!

Sonntag, 8. Februar 2015

Back Beauty und Wips

 

Letzten Sonntag habe ich euch mein Top der männlichen Variante des City Sampler QALs gezeigt und heute ist die Rückseite dran. Es war gar nicht so einfach, dieses riesige Tal zu fotografieren,

Last Sunday, I presented the top of my male version of the City Sampler QAL and today, it’s the the back to be the ‘beauty star’. Believe me, it wasn’t so easy to take a photo of this giant back side,

 

IMG_2266

 

gegen die Terrassentür wirkt die Rückseite schon fast sakral.

against the light it reminds me of a cathedral window.

 

IMG_2265

 

Wenn ihr glaubt, ich hätte jetzt nichts mehr zu tun – weit gefehlt. Momentan nähe ich an einem Streifenquilt aus lauter Webkanten. Das Tolle daran ist, dass sie fast alle aus einer Stoffkollektion von Makower stammen. Zu verdanken habe ich die Webkanten der lieben Heike, als ich die Tüten mit den Webkanten von ihr geschenkt bekam, bin ich zunächst in einen richtigen Webkantenrausch verfallen und jetzt soll natürlich auch etwas Schönes draus werden!

But don’t worry, now, that the City Sampler QAL Top is going to be Longarm quilted, there are waiting other projects to be finished. Actually, I’m sewing a top by completely using selvages only from one Makower fabric line. My dear friend Heike gifted all these beautiful selvages to me, first time when I opened the bags full of fantastic selvages, I was so overwhelmed, that ‘ got a ‘selvage flash’ and now I want to sew something very special from this gift!

 

IMG_2268

 

Die Blöcke nähe ich über Windelvlies, das ist sehr praktisch, weil dadurch das lästige Papier entfernen entfällt.

I’m sewing the selvages on a very thin interfacing, so I don’t have to remove it after finishing the block.

 

IMG_2269

 

Auch schon im Elefanten-Fieber? Eine Woche habe ich diesen unglaublich süßen Elefanten-QAL ignoriert, naja, es zumindest versucht, aber jetzt haben sie mich am Haken, bzw, am Rüssel *LOL*

Did you catch the Elephant fever, too? I tried to resist for one week, but then I started to sew two elephants of the irresistable Elephant Parade QAL!

 

IMG_2270

 

Wer von euch näht mit?

Did you join this QAL, too?

Dienstag, 3. Februar 2015

German City Sampler QAL Der Block der Blöcke

 

Jetzt, da ich endlich das Top der männlichen Variante des German City Sampler QALs fertig genäht habe, komme ich auch wieder zum Posten meiner Blöcke. Natürlich ist Block 73 quasi der Block aller Blöcke, weil er wie kein anderer mit seinem Frosch für Tula Pink’s berühmte Kollektion ‘Prinz Charming’ steht und natürlich war auch bei mir der Frosch fällig!

Now, that I finally finished the top of the mal version of the German City Sampler QAL, I’m back to continue posting the actual blocks of the week. This time, with block no. 73 we have reached a real highlight, for ma absolutely the block of the blocks, because it showcases the frog from Tula’s famous fabric line ‘Prince Charming’. So it’s no surprise, that I’ve chosen the funny frog as motiv for this block, too!

 

IMG_2263

 

In Block 74 geht es mit dem pinken Hasen tierisch weiter, übrigens habe ich sowohl für die weibliche als auch männliche Version identische Blöcke genäht, ausnahmsweise, weil die Motive so schön waren!

I continue with animal prints in block no 74, the pink rabbit is from one of Tula’s newer fabric lines. By the way, I’ve sewn both blocks identical for the female and male version.

 

IMG_2262

 

Mehr und sicher auch ganz viele Frösche gibt es wie immer auf flickr!

More blocks and for sure lots of frogs can be found on flickr!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails