Sonntag, 6. Februar 2011

Hilfe für Australien - Shelter for Australia

Erinnert ihr euch noch, die Gumtree-Designer hatten in einem bewegenden Hilfsaufruf darum gebeten, für die Frauen, die alles bei der verheerendsten Flutkatastrophe, die Queensland jemals heimgesucht hat,verloren haben, ein New-Beginnings-Nähstartset zu nähen. Die Deutsche Patchwork Gilde hat spontan Gildetaschen gespendet und ich werde die bei mir bisher eingetroffenen New-Beginnings-Sets morgen mit all unseren guten Wünschen an Jenny verschicken. Unten seht ihr, was da Schönes zusammen gekommen ist! Vielen Dank an Margret, Regina, Karin, Susanne, Brigitte, Moni, Birgit, Sabine (für 3 Nähcaddies), Frau N., Karin und Bärbel aus meiner PW-Gruppe und an die Patchwork Gilde!
Do you remember the flood victim appeal of the Gumtree Designers for helping those women, who have lost everything because of the most dramatic flood Queensland ever had seen? You were asked to sew a "New-Beginnings" starter set, our German Patchwork Gilde donated the black Gilde-Bags and on the photo you can see, what beautiful caddies you have sewn. Thanks a lot to Margret , Regina, Karin, Susanne, Brigitte, Moni, Birgit, Sabine, Frau N., Karin and Bärbel from my PW-group and the German Patchwork Gilde. Tomorrow I'll send a package to Jenny together with all our best wishes!!!


Jede von euch hat sich viele Gedanken gemacht, wunderschöne "New Beginnings"-Sets sind dabei entstanden, wie z.B. das von Regina.
Each of you had thought a lot about how to create a personal caddy and the results are really fantastic, here you see Regina's Caddy!


Karin hat für ihre 2 Caddies total süße Beutel genäht.
Karin sewn for her two caddies two extra bags that look so cute.


Susanne hat auch 2 Caddies genäht, hier seht ihr eines von ihr mit Sonnenblumenstickerei.
Susanne also sewn two caddies, have a lok at the beautiful stiched sunflower.


Brigitte hat sogar ein Extra Tutorial zum freien Download für ein wunderhübsches Nähcaddy zum Umhängen entworfen, schaut nur, wie liebevoll sie es befüllt hat!!!
Brigitte posted an extra tutorial for free download for a nice portable sewing caddy, have a look, who she filled it with lovely sewing material.


Alle Caddies, auch die hier nicht einzeln gezeigten sind wunderschön und werden ein Zeichen der Hoffnung setzen. Ihr alle habt durch eure Teilnahme an dieser Aktion viel Herz gezeigt, Moni hat es stellvertretend für uns alle auf ihr Caddy genäht
All of the Caddies, including also those, who aren't shown on an extra photo really are beautiful and they will plant a seed of hope. In participating in the "New Beginning" Appeal you have shown a lot of heart. The heart on Moni's Caddy ist representative for all of us.



Jedes Nähset wird von mir noch in einer Gildetasche verpackt, damit alles gut bei Jenny landet.
Every Caddy will be wrapped in a bag of the Patchwork Gilde, so that they'll reach Jenny savely.



In einem Nähset verbirgt sich sogar ein kleines Stückchen deutscher Geschichte!
Even in one of the sewing caddies is hidden a little piece of german history, as the label of the stitching thread is origin German Democratic Republic.



Ende nächster Woche versende ich noch ein zweites Paket für alle Nachzüglerinnen und diejenigen, die sich vielleicht nach diesem Post der New Beginnings-Aktion anschließen möchten. "We need your help" lautet die berührende Bitte der Gumtree Designer, die so viele von uns mit ihren Pattern begeistern. Nun ist es Zeit, etwas von dem zurückzugeben!

At the end of the next week, I'll send a second package to Jenny for all of you, who are a little bit late and those, who start sewing a kit after reading this post. "We need your help" ist the appeal of the Gumtree-Designers, who inspire a lot of us with their patterns. Now it's time, to give a little bit back!

Kommentare:

  1. Wow, ihr seid alle klasse

    vielen dank
    Christine
    Brisbane/Australia

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Martina,

    Wunderschöne Hilfspakete sind bei Dir eingetroffen, die australischen Quilterinnen werden es zu schätzen wissen -
    liebe Grüße
    Hanna

    AntwortenLöschen
  3. Toll was alles bei Dir eingetroffen ist,
    meins ist auch schon unterwegs nach Austalien.

    AntwortenLöschen
  4. Das sieht ja klasse aus!
    Danke, dass du dich bereit erklärt hast
    zu sammeln und ein großes Paket nach Down Under
    zu schicken.
    Nach welcher Vorlage hast du deinen Caddy genäht, oder gar selbst entwickelt? ;-)

    Liebe Grüße
    Karin

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Martina,
    bei Dir sind schon wunderbare Caddy´s eingelangt. Nach einer langen Reise nach Down Under werden sie sicher ein schönes neues Zuhause finden.

    Liebe Grüße
    Ursula

    AntwortenLöschen
  6. Schöööön, die werden Augen machen!
    LG
    KATRIN W.

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Martina;

    mein Päckchen ist auch schon auf dem Weg; aber die Dinge die ich hier sehe sind wirklich Klasse geworden.

    Liebe Grüße und einen schönen Restsonntag!
    Petra

    AntwortenLöschen
  8. Und meine guten Wünsche begleiten dieses Paket auf seiner Reise ! Dankeschööön für das Aufgreifen dieser Aktion und Deine Arbeit.
    Liebe Grüße - Moni

    AntwortenLöschen
  9. Vielen Dank für Deine Mühe, liebe Martina, schöne sachen hast Du da bekommen.

    LG Regina

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Martina,
    dein Eingriff hat der Aktion nochmal einen Schub gegeben. Wunderschöne Mäppchen sind entstanden, ich hoffe sie kommen gut in Australien an.
    Liebe Grüße
    Simone

    AntwortenLöschen
  11. Bless you all for your kindness and care in making the New Beginnings kits for our appeal! We appreciate the time and work involved in this by every one of you!
    Hugs
    Jenny of Elefantz

    AntwortenLöschen
  12. Whow! Unser Paket mit 5 weiteren Sets geht heute auf die Reise zu dir! LG Bea und die Lippe-Quilter

    AntwortenLöschen
  13. Woowww, woowww wunderschöne Sachen sind bei dir zusammen gekommen. Die Sachen werden bestimmt viel Freude bereiten.
    Ganz liebe Grüsse Marie-Louise

    AntwortenLöschen
  14. Liebe Martina,
    wunderschöne Dinge gehen Dank Deines Aufrufs
    an die Frauen in Australien. Leider konnte ich mich nicht an der Aktion beteiligen, aber ich kann alle meine guten Wünsche mit auf den Weg schicken. Dir ein dickes Danke für die "Hilfsorganisation".
    Liebe Grüße,
    Sigrid

    AntwortenLöschen
  15. pozdrawiam,gratuluje wygranej w Candy http://cudenkabasi.blogspot.com/

    AntwortenLöschen
  16. Liebe Martina, bei diesem Post habe ich tatsächlich Gänsehaut bekommen. Es hat mich sehr berührt, wieviel Hilfsbereitschaft und Großzügigkeit in dieser Sammlung steckt und wieviel Liebe zum Detail in den einzelnen genähten Geschenken! Ich finde es toll, dass Quilterinnen ganz offenbar eine Spezies Mensch sind, die mit Liebe und Leichtigkeit teilen können.
    Auch von mir ganz herzlichen Dank an dich für die Organisation dieser Aktion. Ich bin sicher, dass sie für die Empfängerinnen ein wunderbares Geschenk sein wird.

    AntwortenLöschen

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails