Sonntag, 30. Dezember 2012

Katze an Quilt

 

Sorry, Miss Molly, aber für meinen letzten Post in diesem Jahr, muss ich dir deinen neuen Quilt gerade mal wegnehmen. Damit wir uns jetzt nicht falsch verstehen, Miss Molly hat den Quilt nicht geschenkt bekommen, braucht sie auch gar nicht, denn wenn ihr sie fragt, gehören ihr ohnehin alle Quilts im Gerichtsstufenhaus ;-)

Sorry, Miss Molly, but for the last post of the old year, I had to take away your new quilt. But don’t missunderstand me, Miss Molly wasn’t given this quilt as a gift, as she doesn’t need one. If you ask her, she’ll answer that all the quilts sewn in the house of the Courthousesteps (this is the translation of Gerichtsstufen) belong to her ;-)

IMG_0160

Unser jüngster Sohn bildet sich wahrscheinlich nur ein, dass er den Quilt zu Weihnachten geschenkt bekommen hat und Miss Molly ihn manchmal großzügigerweise verleiht! Erkennt ihr das Pattern? Es ist der Indian Soul QA vom Sternwerfer-Blog. Dafür habe ich ganz tief in meine Sammlung schwarzer PW-Stoffe gegriffen, damit der Quilt “jungstauglich” wird.

That’s why our youngest son only believes, that he was given the quilt as a gift for Christmas and Miss Molly awards it from time to time to him with hear generous heart! Do you recognize the pattern? It’s the Indian Soul QA from the Sternwerfer-Blog. I’ve chosen all these beloved black fabrics, that I’ve collected and I guess, this choice is best for a boy!

IMG_0161

Die Rückseite sollte natürlich auch stylish aussehen, sie zeigt das wunderschöne Muster, das Romy Bügers dem guten Stück mit ihrer Longarm “verpasst” hat!

The back’s looking stylish aswell and presenting the wonderfull Quilting of Romy Bügers Longarm Machine!

IMG_0163

Aber natürlich musste ich mit ein paar Stoffen zeigen,

But naturally I had to show with some special prints,

IMG_0166

wo der Hase im Pfeffer liegt ;-) Bei den modernen Quilts ist es jetzt ja üblich, diese ohne Rand zu versehen, ich finde aber, mein schwarzer Druckbuchstabenstoff passt ideal, zumal der Quilt jetzt auch eine Größe hat, die für erwachsene Söhne akzeptabel ist und Miss Molly hatte auch nichts dagegen! Der Randstoff ist von Sweetwater aus der “Mama Said Sew” Serie und bestellt habe ich ihn hier.

what a kind of sewer I am ;-) Often you see, that modern quilts have no border, but in this case I think, that framing the top with this black-letter-prints works best and gives the quilt a measurement that fits well for a grownup son…and Miss Molly loves snuggeling in great dimension, too. The border fabric is from Sweetwater’s “Mama Said Sew” and I ordered it here.

IMG_0167

Ganz zum Schluss noch ein kleiner Tipp für alle, die in letzter Zeit mal wieder an Blogspot verzweifeln, besonders wenn es ums Hochladen von Bildern geht. Ihr alle kennt das sicher, dass sich Bilder, egal was man anstellt, verkehrt legen und gar nichts dagegen hilft. Das Gegenmittel heißt Windows Live Writer, den ihr euch kostenlos herunterladen könnt. Damit habt ihr sozusagen eine offline “Kopie” eures Blogs und könnt in Sekundenschnelle Bilder hochladen und damit machen, was ihr wollt, es gelingt immer, probiert es einfach mal aus! Ich wünsche euch einen guten Rutsch ins neue Jahr und freue mich jetzt schon auf ein Wiedersehen!

And for all of you, who have had great problems in uploading photos in blogspot, here’s a tip! Please try the Windows Live Writer program, that you can download for free. Once you have it on your PC, uploading photos will be an easy peasy thing to do and you’ll have no problems anymore with your posts. I wish you a Very Happy New Year and will be happy to see you here again in 2013!

Mittwoch, 26. Dezember 2012

Weihnachtsgrüße

 

Allen meinen Bloglesern wünsche ich einen schönen und gemütlichen 2. Weihnachtstag. Genießt ihn, der Alltag hat uns sicher wieder viel zu schnell im Griff!

As here in Germany, the 26.of Dec. is also Christmas celebration day, I wish you some nice and cozy hours to enjoy ‘cause daily routine will come too fast.

IMG_0101

Hier seht ihr meinen absoluten Christbaumschmuck-Favoriten, natürlich dürfen Nähmaschine und Co. bei mir auch am Baum nicht fehlen!

Here you see one of my favorite Christmas tree ornaments, naturally, a sewing machine and other sewing items can’t miss on my tree!

 

IMG_0109

Aber dieser kleine Engel bedeutet mir auch viel, denn er begleitete mich bereits als Kind durch die Adventszeit.

But also this little angel means a lot of me, because it was yet there, when I was a little girl.

 

IMG_0105

Mit Hund kann man sich bekanntlich auch über Weihnachten nicht nur hinterm Weihnachtsbaum verschanzen, daher zeige ich euch noch ein paar Impressionen vom Rheinhochwasser.

 

When you have a dog (like me) you can’t hide behind the Christmas tree all day long. That’s why I’m sharing some impressions of my yesterday walk at the Rhine, that has flooded the banks.

IMG_0114

Noch ist die Lage nicht dramatisch, aber es sieht schon faszinierend aus, wenn das Wasser weit über die Ufer tritt.

At the moment, the situation isn’t dramatic, but it’s always fascinating, to see the water flooding like this.

IMG_0115

Bruno gefällt’s ohnehin.

Bruno loves it.

IMG_0118

Schaut mal, da, wo jetzt das Wasser ist, befinden sich sonst Felder.

Have a look, normally there should be fields, where you see the water now.

IMG_0119

Und natürlich gibt es zum Schluss dieses Posts noch einen kleinen Tipp. Besucht doch mal diesen neuen schönen Blog meiner Nichte, Nina, und hinterlasst vor allem hier einen Kommentar. Dann habt ihr die Chance, eines ihrer romantischen TaTüTas zu gewinnen, also ich finde, das Mädel hat Talent ;-)

I won’t end up without giving you a little hint. Please have a look at the brandnew and so beautiful blog of my niece, Nina, and leave a comment here. Than you’ll have the chance of winning one of her romantic looking TaTüTas…guess, this girl is talented ;-)

Sonntag, 23. Dezember 2012

Geschenke–Gifts

 

Ich liebe es, selbstgemachte Dinge Weihnachten zu verschenken, wie z.B. dieses Riesenkissen mit dem Wolf, ein richtiger Hingucker auf der Couch! Der Stoff ist von hier.

I love to make handmade gifts for Christmas, for example this giant pillow with the wolf, that’ll be a real highlight on a boy’s couch! The fabric is from here.

IMG_0085

Für die Mädels in meiner PW-Gruppe gab’s in diesem Jahr Notizbücher im Stoffeinband, so etwas nimmt man doch gerne mit. Das Muster stammt von hier.

For the girls of my Quilting Group I’ve sewn pocket books wrapped in handsewn envelopes, such of a kind you love to take with you, the pattern is from here.

IMG_0086

Und weil mir das soviel Spaß gemacht hat, musste direkt noch ein wenig nachgenäht werden.

And because it was so much fun, sewing the envelopes, I couldn’t stop and made two others.

IMG_0090

Für einen kochbegeisterten jungen Mann nähte ich diese Webkanten-Tolas nach diesem TuTo von mir.

For a young man who loves to cook, I’ve sewn these potholders from selvages, along my own pattern from here.

IMG_0091

Die Rückseite in frisch gepunktetem Grün.

For the back, I’ve chosen this funny polkadot green fabric.

IMG_0092

Ist das nicht toll, auch ich wurde reich beschenkt, dieses tolle Sunkist-Täschchen ist von Sigrid!

Isn’t it great, that I received handmade gifts, too. This fantastic Sunkist-Purse was made by Sigrid.

IMG_0094

Hanna schickte mir meine Lieblingszeitschrift, die “Servus in Stadt und Land”, eine feine AMC und einen Fingerhut, den ich euch weiter unten zeige.

Hanna sent me one of my favorite magazines, the “Servus in Stadt und Land”, a thimble, wrapped in fabric like some sweets and an AMC.

IMG_0095

Barbara hat fleißig Webkanten für mich gesammelt, und ihr Päckchen liebevoll mit einen Fingerhut aus Ägyten, einer Überraschungs-CD über unseren Siegerquilt, Süßes und einen feinen Sternenstoff gefüllt.

Barbara had busy collected selvages for me, her package was so nice filled with an Egyptian thimble, a CD about our winning quilt, sweets and a nice fabric.

IMG_0096

Von Roswitha bekam ich diesen dekorativen Weihnachtsanhänger.

Roswitha sent me this amazing Christmas hanger.

IMG_0098

Und ja, da ist sie nun, meine kleine brandneue Kollektion schönster Fingerhüte aus aller Welt von,Barbara, Dagmar, Esther, Hanna Laura, Mariana, Marie Josee,ich kann mich gar nicht satt sehen!

And here it is, my brandnew collection of thimbles from all over the world, sent by Barbara, Dagmar, Esther, Hanna, Laura, Mariana and Marie Josee, I can’t let my eyes from all the funny thimbles.

IMG_0097

Diese wunderschönen Weihnachtsgrüße von Anett, Barbara, Birgit, Britta,Dagmar, Gudrun, Hanna,Marie-Louise, Petra, Roswitha, Sabine und Sigrid schmücken meinen Kartenhalter und erinnern mich jeden Tag daran, wie schön es ist, dass es euch gibt.

These beautiful Christmas Greating Cards from Anett, Barbara, Birgit, Britta, Dagmar, Gudrun, Hanna, Heidi, Marie-Louise, Petra, Roswitha, Sabine und Sigrid decorate my card holder and remember me every day of wow wonderful people you are!

IMG_0093

Habt ihr’s gemerkt, ich werde von nun an versuchen, meinen Blog auch auf englisch zu schreiben, damit mich alle meine Freunde im Bloggerland und  www verstehen können, es ist ein Versuch und ich hoffe, er gefällt euch.

Did you notice it, from now on I’ll try to write this blog in English, too, because I want, that all of my friends in bloggerland and www can unterstand me. It’s just a try and I hope, you love it.

Sonntag, 16. Dezember 2012

Mein 3. Advent

 

…ist sehr gemütlich, denkt sich Miss Molly.

IMG_0072

Mein 3. Advent wird nun festlich,

IMG_0073

sagt sich meine Küche, denn endlich sind

IMG_0074

Weihnachts-Tolas bei ihr eingezogen ;-)

IMG_0075

Und damit mir der Vorrat an Webkanten nicht ausgeht, bekam ich ein Überraschungspäckchen von Petra N. mit tollen Webkanten, die ich noch nie gesehen hatte. Oder kennt ihr welche wie die unten gezeigte mit dem Warnhinweis NUR VON DER RÜCKSEITE? Petra hat mir aber auch noch einen ganz besonderen Fingerhut geschenkt, der aus dem Nachlass ihres Onkels, einem Herrenschneider, stammt. Darüber habe ich mich riesig gefreut und bedanke mich von Herzen!

IMG_0083

Ein Fingerhut kommt ja bekanntlich selten allein, dieses feine Exemplar stammt von der lieben Dagmar, die eine ebenso große Sammelleidenschaft frönt, wie ich und mich oft schon ganz wunderbar bedacht hat!

IMG_0080

Apropos Fingerhüte, die sind auch ein Thema im aktuellen Gildeheft,

IMG_0081

das diesmal mit einen wunderschönen Cover (und auch Rückseite) daherkommt. Erkennt ihr sie, die Libellchen von Liesel ? Dazu findet ihr ebenfalls einen großen Bericht im Heft, das vollgepackt ist mit Infos, Artikeln und ein paar schönen Anleitungen. Ihr seid keine Gildemitglieder? Wie wär’s mit einer Mitgliedschaft, vielleicht als Last-Minute-Geschenk, gar keine so schlechte Idee, oder?

IMG_0082

Zu Dagmars Fingerhut gesellte sich noch diese witzige Weihnachts-AMC mit dem vergoldeten Elch, Dagmars Kennzeichen ;-) Dagmar, ich danke dir für diese weihnachtliche Ü-Post!

IMG_0077

Und noch so eine Überraschung flatterte ins Haus. Anett, die vor langer Zeit mal gebloggt hat, schickte mir diese feine Webkanten-AMC, um mich mal zu überraschen, was dir, liebe Anett voll und ganz gelungen ist. Hab Dank für diese nette Post!

IMG_0078

Bedanken möchte ich mich auch bei der Quiltbiene, die mir dieses Christkindl schickte. Wieder Mal bin ich beeindruckt, wie toll Sabine Photodruck beherrscht. Vielen Dank für diesen schönen Gruß.

IMG_0079

Mit soviel Dank kann es jetzt aber nicht weiter gehen, ich muss auch mal “jammern” dürfen! Lässt mich doch meine Bernina QE 153 so kurz vor dem Fest im Stich, indem sie mir einfach ihre Mitarbeit verweigert. Keinen Bock mehr den Unterspulenfaden hochzuziehen, äußert sie ihren Unmut durch Schrappgeräusche und Bildung von Fadensalat, kurzum, Weihnachtsstress ist nichts für meine Diva :-( Daher muss Miss Featherweigh einspringen, 60 Jahre alt (mindestens) nichts Hochgetunetes sondern einfach nur solides Nähwerk, das ist ein Maschinchen, das nicht nur schön aussieht, sondern auch ganz hervorragend den Joker spielt, wenn moderne Technik versagt.Sie läuft und läuft und läuft…das kennt man doch noch von etwas anderem ;-) Euch allen wünsche ich einen schönen 3. Advent und allzeit einen guten Draht zu eurer Nähmaschine *LOL*

 

IMG_0084

Freitag, 7. Dezember 2012

Schnee!!!

Wenn es in Köln schneit, musst du die Gelegenheit beim Schopfe packen, dir deinen Hund schnappen und raus in die Natur. Bruno liebt Schnee, sein Frauchen zwar weniger, aber was soll’s ;-) Kommt mit uns auf eine Runde

IMG_0023

über die Felder und

IMG_0029

vorbei an verschneiten Bauwagen.

IMG_0034

Nichts los hier, Bruno und ich haben den Schnee ganz für uns!

IMG_0038

Auch gut, dann  gehen wir eben allein zum See runter.

IMG_0045

Wir biegen

IMG_0047

gleich hinter dem Pferdepfad

IMG_0048

rechts ab!

IMG_0051

Um uns herum wird die Welt ruhig, weiß und tempolos:

IMG_0053

E N T S C H L E U N I G U N G

IMG_0059

Der Garten hat sich bei unserer Rückkehr

IMG_0060

in eine Winterwunderwelt verzaubert.

IMG_0061

Ruhe,

IMG_0062

Wärme im Haus und

IMG_0065

Freude: Über einen selbstgebackenen Stollen von der Quiltbiene,

IMG_0068

deren Nikolaus-AMC als erstes Kärtchen überhaupt meinen Halter schmückt.

IMG_0066

Weihnachtslektüre von einer ganz bezaubernden jungen Frau

IMG_0067

und ein Blick aus dem Fenster auf verschneite Lichterketten…

IMG_0069

… auf einmal ist Schnee einfach nur schön!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails