Sonntag, 26. Mai 2013

Geburtstag - Birthday

 

Mädels, ihr seid einfach wunderbar, ich bin überwältigt und bedanke mich von ganzen Herzen bei Barbara, Birgit, Brigitte, Britta, Claudia, Dagmar, Gisela, Gudrun, Hanna, Heidi, Katrin, Marie-Louise, Michi, Regina, Roswitha, Sabine, Sigrid, Simone, Steffi und Ulrike für eure lieben und phantasievollen Geburtstagsgrüße,

You guys out there in blogging universe are really wonderful, I’m overwhelmed and thank you from the bottom of my heart for your birthday greatings, created with love and phantasie. Many thanks to Barbara, Birgit, Brigitte, Britta, Claudia, Dagmar, Gisela, Gudrun, Hanna, Heidi, Katrin, Marie-Louise, Michi, Regina, Roswitha, Sabine, Sigrid, Simone, Steffi and Ulrike.

IMG_0620

eure tollen Geschenke, die mich schlichtweg vom Hocker gerissen haben,

Your stunning giftts realy made me feel so happy!

IMG_0626

und für eine Fingerhut-Flut, die nach neuen Setzkästen ruft. Ein ganzer Sternzeichen-Satz von der Quiltbiene,

And yep, this birthday can be called the Thimble Birthday, as these little funny sewing items floaded my home ;-) Zodiac Signs from Quiltbiene,

IMG_0622

Great Britain lässt grüßen von Brigitte,

Great Britain from Brigitte,

IMG_0623

Luxenburg und ein mit Nadeln erblühter selbstgemachter Fingerhut von Michi,

Luxemburg and a selfmade thimble with flower needles from Michi

Thailand von Dagmar,

Thailand from Dagmar

Paris von Claudia

Paris from Claudia

Die Türkei von Sigrid

Turkey from Sigrid

Tirol von Hanna

Tirol from Hanna

Sevilla von Elvira

Sevilla from Elvira

Strasbourg von Nina

Strasbourg from Nina

IMG_0625

Ihr alle habt meinen Geburtstag mit Staunen, Freude und Dankbarkeit erfüllt.Was sich da oben so alles auf meinem Gabentisch tummelt, zeige ich in einem Extra-Post.Lasst euch alle umarmen und seid herzlichst gegrüßt von eurer Martina

You all made my birthday so special and that’s why I’m thankful und feeling honored. All the other wonderful presents on my birthday table will be shown in an extra post. Sending you hugs and kisses, yours, Martina

Montag, 20. Mai 2013

Gestern - Yesterday

 

Gestern schien die Sonne, es war warm und einfach ein wunderschöner Tag, viel zu schade, um ihn im Haus zu verbringen. Kurzerhand wurden quiltige Aktivitäten in den Garten verlegt,

Yesterday, the sun was shining, it was warm and such a wonderful day for all outdoor activities. That’s why, I decided to do my quilting in the garden,

IMG_0608

und mit der nötigen Ausrüstung, will sagen, immer einen Cappuchino in Reichweite,

together with a tasty cup of cappuchino

IMG_0607

bin ich mit Bella’s Bird auch schon recht weit gekommen, hier seht ihr das Quiltmuster von der Rückseite.

I did a lot of quilting on my Bella’s Bird top, have a look at the graphic design, here better to see on the backside of the quilt.

IMG_0618

Aus den Stoffresten habe ich übrigens dieses Maxi-Kissen genäht und das

This is a pillow, I’ve sewn out of the left over fabrics of Bella’s Bird.

IMG_0615

Quiltmuster schonmal auf einer kleineren Fläche ausprobiert.

It was so good to try the quilting first on a smaller space.

IMG_0616

Ja, und dann blieben immer noch ein paar Scraps übrig, aus denen ich AMCs gezaubert habe, denn der Mai ist mit einigen Geburtstagen gespickt!

And from the very small scraps and selvages of the Bella’s Bird fabrics I’ve sewn some AMCs, because this month is filled with birthdays!

IMG_0614

Und heute? Kein Sonnenschein, viel Regen, wann wird’s mal wieder richtig Sommer ;-)

And today? No sunshine, only a lot of rain, that’s why I’m asking myself, when it’ll be summer this year ;-)

Sonntag, 12. Mai 2013

Bella’s Bird Top

 

Freitag lagen diese Stoffe noch in Ursel’s wunderschönen PW-Laden Quilt Cabin in Dortmund. Dahin hatten wir einen Ausflug unternommen, um das 10-jährige Bestehen unserer PW-Gruppe zu feiern. Klar, dass zur Feier des Tages schöne Stoffe mit nach Hause mussten und diese (überwiegend) aus der Kollektion von Lotta Jansdotter hatten es mir so angetan, dass ich das Top in einem Rutsch zu Hause genäht habe. Wer Quilt Cabin noch nicht kennt, sollte das ändern, ich kenne keinen Shop, der über ein größeres Angebot an modernen Stoffkollektionen verfügt als Ursel, die ihren Laden mit Quilts toll dekoriert hat.

On Friday, all fabrics sewn in this top lay in Ursel’s woderful PW-Shop Quilt Cabin in Dortmund. Some of my quilting buddies and me had planned this trip because of the 10.th birthday of our PW-Group! And what’s a birthday without presents, that’s why I presented myself with fabrics from the collection of Lotta Jansdotter. I was fallen in love immediately with them that I had to sew the top the moment that I came back home! So, if you don’t know Quilt Cabin yet, you should change this. The shop owner Ursel presents offers on of the greatest modern fabric collections, decorated with stunning quilts you feel lieke heaven, being in this fabric paradise!

IMG_0601

Hier seht ihr die türkisfarbene Version von Bella’s Bird, ja Mädels, so etwas will man doch haben! Das Pattern gibt es übrigens hier zum freien Download und die passenden Stoffe hält Ursel bereit.

Here you see Ursel’s Bella’s Bird quilt in turquoise, that’s the sort of quilts we want to have of our own, don’t you think so? The pattern for Bella’s Bird is for free, you’ll find it here and the fabrics are naturally from Ursel’s shop.

IMG_0592

Ob ihr’s glaubt oder nicht, wir waren Stunden (!!!) dort, sind zwischendurch zum Italiener um uns zu stärken…

Believe me or not, we spent hours in the shop, went for yummie pasta to an Italian restaurant nearby,

IMG_0590

…um anschließend noch einmal den Laden zu stürmen,

and then came back for shopping

IMG_0591

bevor wir mit Traumstoffen von Lotta

dreamy fabrics like these of Lotta

IMG_0603

Leinen und Jersey glücklich die Heimreise angetreten haben! Ein herzliches Dankeschön geht an Ursel für Kaffee&Co, selbstgebackene Schokobrownies, gute Laune, viel Geduld, Großzügigkeit und den besten Tipp weit und breit, dass wir immer wieder kommen dürfen, zuvor aber das Gekaufte vernähen müssen.Ursel, ich bin dabei, s.o. ;-)

some linen and knit fabrics. Big thanks to Ursel for her Coffee, selfmade brownies, her humor, patience and generosity and last but not least one of the best tips she could have given: We’ll meet again, but until than you have to show me, what you’ve sewn  – Ursel, I’m on my way ;-)

IMG_0604

Und nicht nur das, auch mit dem Mai Block von Quilt Doodle Design, den Sewing Spools

Some other things got finished, May block of Quilt Doodle Design BOM, the Sewing Spools

IMG_0606

und dem Sugar BOM “Signed, Sealed, Delivered” bin ich auch fertig, ein gutes Gefühl!

and the “Signed, Sealed, Delivered” block of Sugar BOM, such a good feeling!

IMG_0605

Ich wünsche euch allen einen wünderschönen Muttertag, lasst es euch gut gehen, und denkt dran: Muttertag ist Nähtag!!!

Wishing you all a Happy Mother’s Day and never forget: Mother’s Day is SEWING DAY!!!

IMG_0600

Sonntag, 5. Mai 2013

Verliebt in ein Buch–In Love with a Book

 

Ich geb’s zu, in dieses Buch habe ich mich verliebt. Tula Pinks 2. Buch mit dem Titel “100 MODERN QUILT BLOCKS” ist für mich ein absolutes Must Have für alle, die schöne Stoffe lieben, für die unter uns, die schnell ans Ziel kommen wollen, für Anfängerinnen, ja, gerade für die ist das Buch einfach der Hammer. Es ist ein Blocksamplerbuch, und es zeigt, wie wunderschön Tula’s Stoffe in ganz einfachen Blöcken ganze Geschichten erzählen kann.

I have to admit, I’m fallen in love with this book. It’s Tula’s 2nd. one titeled “100 MODERN QUILT BLOCKS” for me a Must Have and I think for all of you, loving beautiful fabrics and fast results or being new in patchwork, too. This book is awesome, it’s about samplerblocks and it shows, how Tula’s fabrics tell us mystic storys in easy to sew blocks.

IMG_0577

100 tolle und wirklich nicht schwer nachzunähende Blöcke laden ein, die eigene Quiltgeschichte zu nähen.

100 beautiful and really easy to sew blocks invite you to tell your own quilt history.

IMG_0578

Wie das geht? 10 Minuten bevor die Kartoffeln fertig sind – da passt doch noch schnell der Block mit den 4 Streifen rein…

How does this work? 10 minutes left before the pttatoes are cooked – time enough to sew this fast 4 striped block…

IMG_0579

…und was mache ich mit dem tollen Vogelstoff? Ich nehme mir Tula’s Block Nr.21 vor und schon ist mein Vogel Quiltgeschichte ;-)

…and what’s about this fabulous birdy fabric? I take Tula’s block No.21 and that’s how it becomes quilt history ;-)

IMG_0580

Ein Nine-Patch? Bitte sehr, dauert keine 5 Minuten!

A Nine-Patch-Block? 5 minutes and it’s yours!

IMG_0581

Und schaut euch nur diese verliebten Seepferdchen an, wie könnten die schöner in Szene gesetzt sein als hier!

Have a look at these seehorses in love – they couldn’t be better presented as here in this special block!

IMG_0582

Ich bin ein großer Fan von Tula’s Stoffen und finde es fantastisch, wie ich sie hier ganz einfach groß rausbringen kann.

I’m a great fan of Tula’s fabrics and love the way to show them in these blocks.

IMG_0583

Aber auch mit anderen Motiven würden solche schlichten Blöcke großartig aussehen,

But even with your special fabric favorites, all the blocks come out great,

IMG_0584

und es macht unglaublichen Spaß, mit den Blöcken eigene Geschichten zu erzählen.

and it’s so much fun to tell stories by sewing the blocks.

IMG_0585

Ist das Photo aus Tula’s Buch nicht absolut hinreißend?

I love this photo in Tula’s book!

IMG_0586

Mit ihrem neuen Buch fordert Tula jede von uns auf, ihre eigene “Quilthistory” zu beginnen, denn kaum eine von uns kann da auf eine Familiengeschichte zurückblicken. Tula’s Buch will gefüllt werden mit dem, was wir lieben, mit unseren Stoffen, mit unserem Leben, Kaffeeflecken und Notizen am Rande, schönen und vielleicht ganz anderen Worten,Hauptsache du fängst an, es könnte der Beginn einer wunderschönen Freundschaft werden ;-)

IMG_0587

With this new book, Tula invites her readers to start their own quilty history because the most of us don’t have such a heiritage. Write your own history down in Tula’s book, fill it with live and spots of coffee, don’t hesitate, just start sewing! This might be the beginning of a wonderful friendship ;-)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails