Sonntag, 11. August 2013

Aller guten Dinge sind Drei - Three Things

 

Ich liebe das Staple Dress Pattern, kein Wunder, dass ich noch ein Kleid für die Freundin meines Ältesten nähen musste. Den Stoff hatte ich in Berlin bei Frau Tulpe gekauft und jetzt kehrt er als Sommerkleidchen zurück in die Hauptstadt!

I love the Staple Dress pattern, that’s why I have sewn another one for the girl-friend of my eldest son. The fabric is from Frau Tulpe in Berlin, and how fun is it, that it goes back to Berlin as a sommerdress!

 

IMG_0165

 

Natürlich habe ich Taschen in das Staple Dress genäht und zum Beweis blitzt ein Spitzentaschentuch heraus.

Naturally, I’ve sewn pockets in the Staple Dress, although it’s not necessary. There’s a hankerchief with lace locking out of one pocket.

 

IMG_0166

 

Unten sieht man den schönen Schwung der kniefreien Version, die sich nach hinten verlängert.

Below you can see how nice the knee-lenght version with a longer backside swings.

 

IMG_0167

 

Ja, und da aller guten Dinge 3 sind, zeige ich euch meine 3 Staple Dresses, von denen nur das links außen bei mir bleibt.

And as here we say, that all good things come at three times, I must show you all my three Staple Dresses. But only the one on the left stays with me.

 

IMG_0168

 

Schaut auch mal hier, lauter wunderschöne Staple Dresses, die machen doch Lust auf’s Kleidernähen ;-)

Have a look here to admire much more beautiful Staple Dresses. Perhaps, that brings you in the mood for sewing one of your own ;-)

Freitag, 9. August 2013

Ein Fingerhut und Grannies A Thimble And Grannies

 

Diesen wunderschönen Fingerhut aus Bratislava hat mir die liebe Hanna geschickt, ich hatte so ein Exemplar bereits auf ihrem Blog bewundert, ahnte dabei aber nicht, dass Hanna auf der Suche nach Fingerhüten immer auch an andere Sammlerinnen denkt. Ich habe mich sehr über diesen Neuzugang in meiner Kollektion gefreut und bedanke mich ganz herzlich!!!

This beautiful thimble  of Bratislava is a gift from my dear friend Hanna. She really cares about girl-friends, who are collecting thimbles as she does and a entirely felt happy about this new thimble in my collection. Thank you very much, Hanna!!!

 

IMG_0164

 

Nun zu den Granny-Squares, die ich für Rein gehäkelt habe, das sind die ersten 4

Now I proudly present the Granny Squares, that I’ve crocheted for Rein, this is the first set of 4

 

IMG_0144

 

und hier ein Satz mit 6 Grannies. Für diejenigen unter euch, die sie nachhäkeln wollen, bitte sehr:

and here you see the 6 other ones. For all of you, who want to crochet them, too:

 

IMG_0145

 

Das “Windrad” stammt aus dem Buch “Häkelideen mit Granny Squares

The “Windrad” is from the book “Häkelideen mit Granny Squares”.

 

IMG_0146

 

Das Granny Square mit Herz ist eine freie Anleitung vom Blog Rubbel Die Katz

The Granny Square with the heart is for free, you’ll find it on the blog “Rubbel Die Katz”

 

IMG_0147

 

Die Retro Circles sind ebenfalls frei zum Nachhäkeln. Sie findet ihr hier.

The “Retro Circles” are also for free, you’ll find them here.

 

IMG_0148

 

Das Granny “Traube” stammt aus meinem derzeitigen Lieblings-Granny-Buch “Häkeln im Quadrat” von Stephanie Thies.

The Granny “Traube” is from my favourite Granny Squares book “Häkeln im Quadrat” from Stephanie Thieß.

 

IMG_0149

 

Ebenso die “Achtblättrige schlichte Blüte” und

Also the Granny below

 

IMG_0151

 

die “Fächerblume”.

as well as this “Fächerblume”

 

IMG_0153

 

Das “Caroussel” findet ihr als freies Tuto auf Stephanies Blog.

The Granny called “Caroussel” is the newest Granny for free on Stephanie’s blog.

 

IMG_0155

 

Die “Primel” ist wieder aus den “Häkelideen mit Granny Squares”

The “Primel” is from “Häkelideen mit Granny Squares

 

IMG_0150

 

Das süße Igelchen ist wieder eine freie Anleitung von “Rubbel Die Katz”

And this cute hedgehog again is for free on the blog “Rubbel Die Katz”

 

IMG_0152

 

Den “Granny Square Twister” findet ihr bei Elealinda-Design, kostet zwar etwas, aber die Anleitung ist richtig klasse.

The “Granny SquareTwister” is from Elealinda-Design, it’s not for free but you’ll yet a super tuto how to crochet this stunning Granny.

 

IMG_0154

 

Außerdem habe ich für Rein noch diese AMC genäht, inzwischen hat sie mir verraten, dass es sich dabei um ihr Sternzeichen handelt ;-)

Last but not least I’ve sewn this AMC for Rein, meanwhile she told me, that she was born under the sign of fishes ;-)

 

IMG_0143

 

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende, viel Spaß beim Häkeln oder all den anderen schönen Dingen, die euch Freude bereiten!

I wish you a very happy weekend, have fun with crochet or all the other things you love!

Mittwoch, 7. August 2013

Ein Toller Tausch - A Super Swap

 

Vor 2 Wochen habe ich mich mit Rein zu einem privaten Granny-Tausch verabredet, getauscht wurden 9 Grannies in einer Größe von 12cm, Farben nach Wunsch. Meine Grannies sollten in Grün-Orange-Gelb-Rottönen sein, passend zu dem Zweisitzer, auf dem sie unten liegen. Da seht ihr nämlich die wunderschönen Grannies, die Rein für mich gehäkelt hat, ich kann mich gar nicht dran satt sehen, da ist eines feiner als das andere. Ich möchte mir ein Kissen draus machen und diese 9 Grannies sind für mein Projekt einfach perfekt!

2 weeks ago, Rein and me decided to swap 9 grannies, size 12cm/4 3/4 inches, the colors could be chosen free. I loved to have granny-squares in green, orange, yellow or red because I want to make a pillow for this orange couch, where you see the grannies below.

 

IMG_0158

 

Besonders gefreut habe ich mich über diese beiden Exemplare, die ich andersfarbig bereits bei Rein bewundert hatte, sie haben so das gewisse Etwas ;-)

I’m especially happy about these two ones, that I had seen in another colorway on Rein’s blog and she knew, that I loved them, they really have this special look

 

IMG_0159

Und seht nur, was die liebe Rein noch alles in mein Päckchen gepackt hat, das fühlte sich an wie ein Geburtstag *LOL*  Wunderhübsche selbstgemachte Karten – Rein ist einfach eine super Stempelkünstlerin und

Rein also surprised me with nice goodies, that made me feel like celebrating birthday *LOL* Beautiful handmade cards, Rein really is an artist in stamping cards.

 

IMG_0160

 

eine kleine Box

Have a look at this tiny box

 

IMG_0161

 

mit feinstem Nähgarn

filled with finest sewing thread

 

IMG_0162

 

und natürlich vielen Stempelmotiven rund ums Nähen, einfach nur schön!!! Vielen herzlichen Dank, liebe Rein für diesen tollen Tausch!

decorated with stamped sewing items – so so nice!!! Thank you very much for this wonderful swap, dear Rein!

 

IMG_0163

 

Morgen zeige ich euch meine Grannies für Rein, die es sicher aber auch bald bei ihr zu sehen gibt!

Tomorrow I’ll show you the grannies, I’ve made for Rein, but I think, she’ll show them  soon!

Sonntag, 4. August 2013

Das Flitterwochen Staple Dress The Honeymoon Staple Dress

 

IMG_0142

Als meine zukünftige Schwiegertochter vor einiger Zeit mein Staple Dress sah, fragte sie vorsichtig bei mir an, ob ich ihr nicht auch so ein Kleid…vielleicht für die Flitterwochen nähen könnte. Na und ob ich kann, wenn sich doch alle Wünsche so leicht erfüllen ließen ;-) Für Mariana habe ich die kürzere kniefreie Variante mit dem verlängerten Rückenteil genäht und weil das Kleid eben nicht für mich ist, gibt es auch nur ein Kleid ohne Person Photo *LOL* Wie toll das Staple Dress in der kniefreien Version aussieht, könnt ihr an meiner Nichte bewundern. Sie hat sich das Staple Dress nämlich auch schon genäht und wenn ihr jetzt noch zögert, ist euch nicht zu helfen, denn dieses luftige Kleidchen sieht nicht nur super aus, es lässt sich auch superleicht nähen!!! Übrigens, April Rhodes hat ein neues Pattern, soooo schön…

When my future daughter in law saw my Staple Dress, she carefully asked me, if  I can sew her this dress, too, perhaps for the honeymoon. For sure, I could, this was one of a kind easy to forfill wish ;-) I’ve sewn the knee-lengh version with a longer backpart and as it’s a gift and not for me, I only show you a photo from the dress without person. Have a look at my niece’s blog and admire her self-sewn knee-length Staple Dress. Don’t hesitate to sew this dress on your own, the pattern is so easy, beginner friendly with a fantastic tutorial and you’ll manage to have your own Staple Dress in no time!!! By the way, there’s a brandnew pattern on April Rhodes site, so so beautiful…

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails