Donnerstag, 31. Oktober 2013

Schnell - Hurry Up

 

Nur noch heute gibt es Regina’s frechen Raben zum kostenlosen Download, meiner ist pünktlich zu Halloween fertig geworden. Also beeilt euch und besucht Reginas schöne Seite, dort könnt ihr ein Segment des PP-Pattern herunterladen, dann müsst ihr es schnell nähen, Regina ein Photo davon mailen und schwuppdiwupp landet das restliche Muster bei euch in der Mailbox.

Only until today you can download Regina’s cheeky raven for free, I’m really happy that mine got ready in time for Halloween. So hurry up and hop on over to Regina’s beautiful website, download the first piece of the PP-Pattern, sew it and mail a photo of this first sewn part to Regina and you’ll find the rest of the PP-Pattern in your mailbox in no time.

IMG_0891

 

Vor ein paar Jahren gab es bei Regina schon einmal einen kleinen Raben,den es hier immer noch als freies Muster gibt. Nun hat er einen Kumpel und ich die perfekte Halloween-Deko!

Some years ago, Regina also offered a little raven as a PP-Pattern, that you can download here for free. Now he’s got a buddy and me a perfect decoration for Halloween!

IMG_0890

Süßes oder Saures!

Trick or treat!

Dienstag, 22. Oktober 2013

Zu Besuch bei Mozart

 

Die Patchwork Gilde Austria hatte nach Salzburg zum Quiltfest eingeladen und reiselustig wie Bloggerinnen nun einmal sind, waren wir dieser Einladung nur zu gerne gefolgt. Salzburg ist Mozartstadt, und wo Mozart ist,

This year, the Quilt Festival of the Patchwork Gilde Austria was in Salzburg and talking about this city means talking about Mozart.

IMG_0846

ist auch Constanze, seine Frau, nicht weit!

This beauty besides him is his wife Constanze!

IMG_0847

Hier gesellen sich noch ein paar Bloggerinnen zu ihm, nämlich Britta, Hanna, ich und Cordula.

Here you see some bloggers in front of him, as Britta, Hanna, me and Cordula.

IMG_0824

Natürlich war der Besuch von Mozarts Geburtshaus ein absolutes Muss,

Naturally you have to visit Mozart’s birthplace, when you are in Salzburg,

IMG_0819

 

genauso wie ein Bummel durch die Getreidegasse.

as well as the famous street called Getreidegasse.

IMG_0822

Die schönsten “Sachen” gab es jedoch im Hefter Hof zu sehen, Quilts wohin das Auge reicht und an dieser Stelle muss einmal gesagt werden, wie toll die Patchwork Gilde Austria dieses Fest organisiert hat. Kostenloser Eintritt für Gildemitglieder, ein Begrüßungsgeschenk für jede Besucherin und, ganz wichtig, Photographieren erlaubt, kurzum, wir fühlten uns mehr als willkommen und diese positive Grundstimmung prägte das gesamte Quiltfest! Unten seht ihr Claudias preisgekrönten Quilt, “After Morning Dew” für mich einer der schönsten der Ausstellung!

But the most beautiful “things” were presented in the hotel Hefter Hof. Stunning quilts and I have to admit, that the Patchwork Gilde Austria made a good job in organizing this weekend. Entrance for Gilde members was free, each visitor got a charming present and, most important, you could take photos from all the quilts, nothing was forbidden! In this heartwarming atmosphere everyone felt good, it was like coming home to friends! Have a look at Claudia’s stunning quilt called “After Morning Dew”, for me one of the most beautiful quilts of the show!

 

IMG_0876

Birgit hat sich verdient gegen eine sehr starke Konkurrenz in der Kategorie Mini-Quilts durchsetzen können und wir alle haben uns riesig über ihren 1. Preis gefreut! Achtet mal auf die Größe der Quilts und die der Schleife, dann habt ihr eine Vorstellung von Mini ;-)

Birgit won the 1. prize in the category mini-quilts and we all felt happy with her! Have a lool at the flower bow, that’s about the same size as her minis. Can you imagine how small they are?

IMG_0877

 

Dieser Mini von Monika Greinz gefiel mir sehr,

I also loved this charming mini from Monika Greinz,

IMG_0852

genauso wie der “Fantastische Blumengarten” von Dani Samec.

as well as Dani Samec’s “Fantastic Flowergarden”.

IMG_0867

“Herz Ahoi” von Helga Irnberger erhielt in der freien Kategorie vollkommen zurecht einen Preis

“Helga Irnberger’s quilt called “Herz Ahoi” also won a prize in the free category,

IMG_0843

und, welch schöne Geste, jeder der eingereichten Kinderquilts war ein Sieger!!!

and, what a generous and nice touch, every quilt made by a child was a 1. prize winning quilt!!!

IMG_0879

Diese Bilder sagen eigentlich schon alles, wir hatten Spaß ohne Ende, hier seht ihr Brigitte, Cordula, Sally und Hanna.

These photos show you how much fun we had, from left to right: Brigitte, Cordula, Sally and Hanna.

IMG_0855

Birgit, Gisela, Hanna, Cordula und ich schauen deshalb so konzentriert, weil wir gerade im Kopf durchrechnen, wieviele Kalorien wohl so eine Portion Salzburger Nockerl hat, fast keine, wie uns der nette Kellner bestätigte, denn da wäre (fast) nur Luft drin ;-)

Perhapt, Birgit, Gisela, Hanna, Cordula and me are looking so serious, because we are wondering if the sweets that we ordered (Salzburger Nockerln) were a Weight Watchers receipe ;-)

IMG_0830

Britta und Gisela beim Heurigen und

Britta and Gisela in a typical Austrian Pub called Heurigen.

IMG_0856

Cordula, Hanna, ich und Claudia beim Abschiednehmen. Spätestens im nächten Jahr sehen wir uns alle beim Gildefest wieder, versprochen!

Cordula, Hanna, me and Claudia saying goodbye until we meet again at the next Austrian Gilde Festival, that’s for sure!

IMG_0874

Wunderschöne Geschenke erinnern mich an ein unvergessliches Wochenende mit Barbara, Birgit, Brigitte, Britta, Claudia, Cordula, Gisela, Hanna, Michi und Michi sowie Luzy und viele andere nette Frauen.

Wonderful presents remind me of this unforgettable weekend together with Barbara, Birgit, Brigitte, Britta, Claudia, Cordula, Gisela, Hanna, Michi and Michi, Lucy and many other charming women.

IMG_0882

Dienstag, 15. Oktober 2013

Keine Zeit No Time

 

Sonntag in Köln: Staffelmarathon mit meiner Laufgruppe

Sunday in Cologne: Relay-Marathon together with 3 friends of my jogging group

Marathon

Die Woche davor: Pilgern auf dem fränkischen Jakobsweg von Würzburg nach Rothenburg o.d. Tauber

The week before: On the pilgrim way from Würzburg to Rothenburg o.d. Tauber

IMG_0766

Da wundert es mich nicht, dass ich keine Zeit zum Nähen habe! Schon vor einiger Zeit sind diese Blöcke fertig geworden, Flying in Circles und

So I’m not really surprised, that there’s no time for sewing! It’s been some time ago, that I’ve finished these blocks, Flying Circles and

IMG_0712

End of Summer vom Quilt Doodle Design BOM

End of Summer from Quilt Doodle Design BOM

IMG_0713

Hier seht ihr meine bisherigen Blöcke, übrigens mit den Juggling Summer Stoffen von Brigitte

Have a look at all blocks together, the fabrics are Juggling Summer from Brigitte

IMG_0714

Es geht weiter mit Come Fly With Me,

We continue with Come Fly With Me,

IMG_0715

Camp Out und

Camp Out and

IMG_0716

dem Lucky Star vom Sugar Block Club

Lucky Star from Sugar Block Club

IMG_0717

Und hier alle Zuckerblöcke zusammen!

Here all blocks together!

IMG_0721

Zum Schluss ein herzliches Dankeschön an Rita für ihren lieben Überraschungsgruß, über den ich mich sehr gefreut habe!

I’m sending a big thank you to Rita for her nice and surprising greatings. I really felt happy about it!

IMG_0722

…und wenn ich von hier zurück bin, dann wird wieder genäht, versprochen ;-)

…and when I’m back from here, I promise to be back at my sewing machine, too ;-)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails