Sonntag, 27. April 2014

Etwas Kleines–Etwas Großes Sth. Small–Sth. Big

 

Ein Nadelkissen und ein Quilt, beides schon etwas länger fertig und endlich habe ich Zeit, sie euch zu zeigen!

A pincushion and a quilt, both yet ready for a while, but it took time until today, to show them.

 

IMG_1178

 

Ganz schön klein…

Rather tiny…

 

IMG_1177

 

…und ganz schön groß,

…and rather big,

 

IMG_1182

 

mit einer, wie ich finde, sehr gelungenen Rückseite! Das tolle Quilting hat, wie so oft, die liebe Romy (Bügers) für mich erledigt und die Stoffe stammen von hier.

with a quilt-back, that really pleases me. Romy Bügers – as usually – did a great quilting job and the fabrics come from here.

 

IMG_1183

 

Das Muster für den Quilt stammt aus dem Buch “The Practical Guide to Patchwork”. von Elisabeth Hartman, es ist der Kitchen Window Quilt. Das Buch gibt es auch auf deutsch, aber Achtung, da sind die Maße metrisch und ich finde es wesentlich einfacher, 1 Inch anstelle von 2,54 cm zuzuschneiden.

The pattern for this quilt is from Elisabeth Hartman’s book “The Practical Guide to Patchwork”, it’s called the Kitchen Window Quilt. The book is also available in German, but you should know, that all inch measurements are translated and it’s not so funny to cut 2,54 cm in place of 1 inch.

 

IMG_1184

 

Die Anleitung für das gelieselte Mini-Nadelkissen stammt aus dem Buch “Liesels Fünfecke” von Hilde Klatt und Liesel Niesner und ist ein wunderbares Zwischendurchprojekt um beispielsweise Wartezeiten zu überbrücken.

The pattern for the “lieselt” (EPP) mini-pincushion is from Hilde Klatt’s and Liesel Niesner’s book “Liesels Fünfecke” and a wonderful project, when your hands  can’t stay idle.

 

IMG_1185

 

Und wenn ihr euch gefragt habt, wer wohl die beiden Engel auf den Bildern mit dem Quilt sind, hier ist die Lösung: Quiltige Engel,darf ich vorstellen, Peace on Earth und

Perhaps, you might be asking yourself about the two angels on the photos with the Kitchen Window Quilt, so here’s the answer: Quilty angels, please let me introduce Peace on Earth and

 

IMG_1180

 

Angel of Generosity.

 

IMG_1181

 

Beide bewachen ganzjährig meine Quilts!

They are my all season quilty guardians!

Montag, 21. April 2014

Frohe Ostern Happy Easter

 

Frohe Ostern wünsche ich euch allen, mit diesem Photo möchte ich ganz speziell Heike grüßen, sie weiß sicher, warum ! Das Bild im Hintergrund hat übrigens auch eine Heike gemalt, meine Schwester, die in ihrer Freizeit wunderschöne Acrylbilder malt.

Happy Easter from me to you. With this photo below, I’m sending special greatings to Heike, guess, she knows why! The painting was made by my sister (also called Heike) who is a wonderful acrylic painter.

 

IMG_1173

 

Ich durfte mich über liebe Ostergrüße freuen, nämlich von (beginnend auf halb sechs im Uhrzeigersinn) der Quiltbiene, Marie-Louise, Petra, Marlene und Hanna. Habt herzlichen Dank für eure schönen Osterkarten, über die ich mich sehr gefreut habe!

Have a look at these beautiful Easter AMCs (starting clockwise at half past six) from Quiltbiene, Marie-Louise, Petra, Marlene and Hanna. Thank you so much for thinking of me, your greatings warmed my heart!

 

IMG_1170

 

Ich habe in diesem Jahr leider nur einige wenige Grüße verschickt und hoffe, dass meine Piepmätze alle rechtzeitig angekommen sind.

Unfortunately, this year, because of less time, I only sended a few Easter AMCs into blogger land, hope they reached in time.

 

IMG_1159

 

Ein paar selbstgenähte Geschenke sind mir dann aber doch noch von der Nadel gesprungen, hier frühlingsfrische Webkanten-Tolas, nach diesem Tutorial.

But some presents for family and friends got ready for Easter. Selvage potholders with a spingy touch, tutorial from here.

 

IMG_1160

 

Ist diese Webkannte nicht der Kracher?

Love this special selvage, absolutely amazing!

 

IMG_1161

 

Für die Rückseite habe ich brandneuen Stenzo Stoff von Staghorn genommen,

For the back front, I’ve chosen Stenzo fabric from Staghorn,

 

IMG_1162

 

und die Stenzo-Webkanten direkt für ein 2. Tola-Paar für einen Hobbykoch verwendet.

and with the good looking Stenzo selvages, I’ve sewn onother pair of potholders for a hobby cooker.

 

IMG_1168

 

Für die Rückseite habe ich wieder einen Stenzo Stoff verwendet,

Again for the back front, I took Stenzo fabric,

 

IMG_1169

 

und unten seht ihr in der gesamtem Stenzo-Kollektion, Osterkörbchen nach dem fabelhaften Pattern von Nava Flitter.

and below you see the whole Stenzo fabric line sewn in Easter bowls according to Nova Flitter’s fantastic pattern.

 

IMG_1164

 

Die Mädels von heute bevorzugen kalorienarme Ostereier…

Modern girls prefer low-carb Easter eggs *LOL*

 

IMG_1167

 

und mit diesen süßen Osterküken überraschte mich meine Freundin und seit kurzem Mitbloggerin Marianne.

and these sweet chicks were sewn by my friend Marianne, who started blogging recently.

 

IMG_1171

 

Lasst es euch gut gehen, wo auch immer ihr ihr mich gerade lest, herzliche Ostergrüße von eurer Martina

Wherever you are reading this post, I’m sending you my Easter greatings hoping that you’ll have a great time!

Sonntag, 13. April 2014

Kissen Palaver Pillow Talk

 

Was hat Tula Pink’s City Sampler mit Kissen zu tun?  Sehr viel, wenn man wie ich bereits über 50 Blöcke aus diesem tollen Buch genäht hat und übermütig wird. Auf die Schnelle hatte ich gleich mehrere Dreiecksblöcke zugeschnitten um dann festzustellen, dass Tula da eine eigene Methode beim Nähen dieser Blöcke hat und die sieht eben nicht vor, Quadrate zu Dreiecken zu schneiden – ganz schön ärgerlich. Was tun mit all den schönen Dreiecken? Klar doch, ein Kissen nähen und

What has Pula Pink’s City Sampler to do with pillows? For me a lot, because after having finished more than 50 blocks out of this fantastic book I became some kind of carefree and cut out some triangle blocks without reading Tula’s instructions! In the end I had to realize, that Tula isn’t so fan of cutting squares into triangles and now I asked myself what to do with all my lovely triangles. The solution – sewing a pillow, and, tadaa,

 

IMG_1149

 

das Ergebnis sieht jetzt so aus. Ich brauchte ohnehin Kissen für unsere neue Sitzgruppe, da kam mir der falsche Zuschnitt gerade recht.

this is the  pillow, perfect for our new couch. So I have to say, that the story of cutting false triangles got a happy end!

 

IMG_1150

 

Quiltübungen sind an so einem überschaubaren Projekt

Quilting was so much fun on this project

 

IMG_1152

 

sozusagen verpflichtend, und zunächst fühlte ich mich schon wie die Quilting Queen

and first I felt like a Quilting Queen as I was so much satified with the result until

 

IMG_1153

 

bis mich die Ecken auf den Boden der Tatsachen zurückholten, Gottchen nee, da war das Kissen wirklich nur noch für den Privatgebrauch zu haben!

it came to quilt the edges, OMG than I realized, that with thesesquilted edges the pillow  could only serve for personal use!

 

IMG_1154

 

Zum Glück sieht man das vom Weiten nicht und zusammen mit Claudia’s wunderschönem Kissengeschenk ist doch schonmal ein Anfang gemacht!

But lucky me, together with Claudia’s beautiful gifted pillow ( with its stunning stitching) it fits well and now I have to sew more pillows for the couch.

 

IMG_1151

 

Wo ich dann gerade mal dabei war, ist ein ehemaliger Skill Builder BOM Block ebenfalls in ein Kissen verwandelt worden und da das Quilting

But first, I took one of my Skill Builder BOM blocks and also turned it into a pillow. And as the quilting of this block

 

IMG_1155

 

vorzeigbar ist, macht sich das Kissen auf den Weg nach Berlin und, by the way, die Rückseite ist auch nicht verkehrt!

isn’t too bad, the pillow will be gifted and is on its way to Berlin, yet!

 

IMG_1156

 

Ich nähe sehr gerne Kissen, man kann mit ihnen im Handumdrehen seine Umgebung verschönern und als Geschenk finde ich sie ebenfalls ideal.

I love to sew pillows. they can give your surrounding a totally new touch and they always are welcomed as a gift.

Sonntag, 6. April 2014

Ich lebe noch! Still Alive!

 

Ja, wer hätte das gedacht, dass zwischen meinem letzten Post und dem heutigen fast ein Monat liegt. Es wird Zeit, euch ein paar Bilder von der Creativa zu zeigen, zu der Hanna und Claudia eigens aus Österreich angereist waren, unten seht ihr uns beim Mini-Blogger-Meeting (von links nach rechts) Meine Schwiegertochter Mariana, Claudia, ich, Regina,Marianne und Hanna.

Yes, it’s been still a long time, since my last post and now I’ve to hurry up to show you some photos of Creativa. I had invited my Austrian friends Hanna and Claudia to join me for Creativa, no matter to say, that we had a wonderful time together. On the photo below you see, starting from left: My daughter in law, Mariana, Claudia, me, Regina, Marianne and Hanna.

 

IMG_1123

 

Wie in jedem Jahr das Highlight der Messe, Ursels wunderbarer Quilt Cabin Stand, die Adresse, wenn es um modernes Stoffdesign geht, Ursel führt sämtliche Kollektionen der angesagten Designer und liefert auch noch die passenden Ideen dazu – besser geht’s nicht!

As every year, Quilt Cabin was the highlight of Creativa. Ursel got all the leading modern designs and best of all, shows, what to create with all these funny fabrics!

 

IMG_1126

 

Auch sehr schönes Design, aber eine ganz andere Richtung, nämlich nordisch inspiriertes Strickdesign gab es bei Jutta Bücker zu bewundern, klar, dass ihr  Buch “Die Farben des Nordens” gekauft werden musste!

Another beautiful design, but from knitting, was presented by designer Jutta Bücker. Her book was a must have for me!

 

IMG_1125

 

Und was macht die müde Quilterin nach einem langen anstrengenden Creativa-Besuch? Sie lässt es sich bei Gisela gut gehen! Während Hanna und Claudia anlässlich der Creativa bei mir zu Gast waren, hatte Gisela Birgit eingeladen und es sich nicht nehmen lassen, uns alle bei sich zu Hause zu verwöhnen. Es prosten sich zu (diesmal von rechts nach links) Gisela, Michi, die eigens zur H&H mit ihren Freundinnen angereist war, ich, Claudia, Hanna und Birgit. Wir alle hatten eine tolle Zeit zusammen, waren direkt zweimal in Dortmund, haben bis tief in die Nächte zusammengesessen und gequatscht und waren uns beim Abschied einig, dass uns eine wunderbare Freundschaft verbindet!!!

And what’s about a quilter after a long day of visiting European greatest creative market?  She feels so fine being pampered by Gisela, who invited all of us tired and hungry quilters. Starting from right you see Gisela (with the red scarf), Michi, me, Claudia, Hanna and Birgit! These days of gathering together with friends all night long were such quality time und when it came to say good bye we all knew, how deep our friendship is!!!

 

IMG_1119

 

Ich hatte aber nicht nur die “Ösi-Mädels” zu Gast, Bea, die ebenfalls wegen der H&H nach Köln gekommen war, hatte es sich nicht nehmen lassen und in meiner PW-Gruppe die traumschönen Häkelmodelle aus ihrem neuesten Buch “Lace häkeln für Einsteiger” zu präsentieren, eine Augenweide!

Not only my Austrian friends had come to Cologne, Bea from France, too, because of the H&H, that took place at the same time. Here you see Bea presentig one of her amazing models out of her brandnew book about crocheting lace!

 

IMG_1132

 

Und wenn man so liebe Gäste hat, bleibt es nicht aus, dass man reichlich beschenkt wird, sieht das nicht schön aus – wie Weihnachten und Geburtstag zusammen!!!

OMG, have a look at all the presents, that I’ve got from my friends – had the feeling, like Christmas and bithday happened at the same day!!!

 

IMG_1145

 

Das war sie, die Creativa 2014, Reginas Mug Rug wird mich immer an diese besonderen Tage erinnern und ich hoffe doch sehr auf einen Wiederholung im kommenden Jahr…

This was about Creativa 2014. Regina’s mug rug will always remember be to these special days, hoping, we’ll repeat it next year…

 

IMG_1144

 

…winke winke nach Österreich und Frankreich und ja, liebe Gisela, wenn Thomas dann wieder den Herd anwirft, würden wir nicht nein sagen *LOL*

…hello Austria, hello France, what are you thinking about it and yes, my dear Gisela, when Thomas is willing to manage the kitchen as fine as he did this time, we won’t say no *LOL*

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails