Sonntag, 25. Oktober 2015

Best of Camino

 

Ich bin wieder zurück vom Jakobsweg und wenn ihr Lust habt, begleitet mich ein Stück!

I’m back from the Camino and if you like, follow me on my journey!

 

IMG_9130

 

Unsere Pilgerreise zu Fuß startete in Astorga, bis nach Santiago de Compostela waren es insgesamt 247 km!

We started with the Camino in Astorga, from where we walked 247 km to Santiago de Compostela.

 

IMG_9078

 

Mit reichlich Kaffeepausen auf dem Camino ließ sich das aber gut bewältigen!

But with quiet a lot of good coffee breaks, this wasn’t as hard, as you might think!

 

IMG_9089

 

Alle paar Kilometer trifft man ein eine kleine Bar, die köstlichen Kaffee und einen Stempel für den Pilgerpass anbietet – leider, so unsere Erfahrung, waren die Kirchen oft verschlossen!

Nearly every few miles, you meet a typical Spanish bar with delicious coffee for your feeling good and a funny stamp for your pilgrims pass. We often made the experience, that churches were closed, so that we couldn’t get a stamp.

 

IMG_9146

 

Überall auf dem Camino kann man sich mit Pilgerstöcken oder Jakobsmuscheln eindecken.

Everywhere on the Camino you can buy pilgrim’s sticks or scallops, characteristic for every pilgrim.

 

IMG_9090

 

Eine ganz wichtige Station ist das Cruz de Ferro, an dem jeder Pilger einen Stein ablegt und sich dabei etwas wünscht.

A very important stop is the Cruz de Ferro, where every pilgrims lays a stone while making a wish.

 

IMG_9101

 

Weiter ging’s nach Molinaseca

On my way to Molinaseca

 

IMG_9114

 

Kaffeepäuschen ging bei traumhaften Wetter einfach immer und überall!

While the weather was fine, you could take your coffee break everywhere!

 

IMG_9122

 

Picknick ebenfalls *LOL*

Also your picnic *LOL*

 

IMG_9128

 

Eine Kapelle auf dem Weg nach Villafranca del Bierzo

A chapel on the way to Villafranca del Bierzo

 

IMG_9137

 

Kaum zu glauben, aber wahr, es gibt einen Quiltshop unmittelbar am Camino, Quilter’s Cabin in Villafranca del Bierzo,

You won’t believe it, but it’s true, there’s a quiltshop directly on the Camino, Quilter’s Cabin in Villafranca del Bierzo.

 

IMG_4334 (1)

 

da musste ich natürlich rein. Solltet ihr euch eines Tages auf den Jakobsweg machen, dann müsst ihr Elena unbedingt besuchen und Grüße von mir bestellen!

I had to visit this wonderful shop. If you’ll do the Camino one day, you also have to stop by, say hello to Elena and leave greatings from me!

 

IMG_9140

 

Schöne, gepflegte Häuser säumten unseren Weg.

Beautiful Spanish houses on our way.

 

IMG_9144

 

Schon waren wir in Galicien,

Yet in Galicia.

 

IMG_9151

 

und konnten am eigenen Leib erfahren, warum der Norden Spaniens so grün ist – es regnete, hier am Pedrafita do Cebreiro.

we recognized very fast, why this part of Spain was so green – it rained – here at Pedrafita do Cebreiro.

 

IMG_9156

 

Zum Glück wurde es schnell wieder schön!

But we had luck und soon, the sun was shining again!

 

IMG_9174

 

Diesen seltsamen Häusern, die mich an asiatische Schreine erinnerten, begegnet man in Galicien überall, sie heißen Horreo und werden als Maisspeicher genutzt.

These funny houses, that reminded me of a sort of asiatic shrines are called Horreo and are used to store corn.

 

IMG_9187

 

Köstliche Weintrauben!

Sweet grapes!

 

IMG_9200

 

Dieser kleine Kerl wartete vor der Kirche in Arzua geduldig auf sein Herrchen.

This little dog was patiently waiting in front of the church in Arzua for his pilgrim dog owner.

 

IMG_9204

 

Endlich am Ziel in Santiago de Compostela!

Finally reaching Santiago de Compostela!

 

IMG_9246

 

Wir hatten das große Glück, dass am Ende des Pilgergottesdienstes das Weihrauchfass, Botafumeiro, durch die Kathedrale geschwenkt wurde.

We had great luck that at the end of the Pilgrims service, the censer, called Botafumeiro, was swinging round through the Cathedral.

 

IMG_9249

 

Die Kathedrale in der Abenddämmerung.

The cathedral in the twilight.

 

IMG_9257

 

Für ein solches Foto ohne Pilger auf der Treppe musste man früh aufstehen!

For such a deserted photo, you have to rise early in the morning!

 

IMG_9289

 

Am letzten Tag haben wir noch einen Ausflug nach Finisterre, dem Ende der Welt, wie man früher dachte, unternommen, allerdings mit dem Bus.

On our last day we made a bus trip to Finisterre, land’s end, what people thought in former times.

 

IMG_9274

 

Könnte doch wirklich das Ende der Welt sein, oder?

Looking at this lonely shoe, I might agree!

 

IMG_9276

 

Das waren ein paar ‘Best of’ meines Camino, ich hoffe, es hat euch gefallen, mein Tipp, macht euch selbst auf den Weg, ihr werdet begeistert sein!

This were my ‘Best of’ from the Camino, I hope, you enjoyed it and don’t forget to get started with your own Camino, you won’t regret it!

Montag, 5. Oktober 2015

Willkommen im Leben!

 

Dieser Quilt ist nicht für unseren Basar sondern für ein Baby-Girl! Er besteht ausschließlich aus Webkanten von Makower UK aus der Serie Tutu, perfekt für ein Mädchen!

This quilt isn’t for our charity sale but for a baby-girl! It’s exclusively sewn with selvages and fabrics from Makower UK, most of them from the collection ‘Tutu’, perfect for a little girl!

 

IMG_9065

 

Auch die Rückseitenstoffe sind bis auf den weißen von Makower UK, ihr erinnert euch an diesen Post und wenn man so tolle Stoffe bekommt, dann muss man damit auch etwas Schönes nähen.

Even the back-side fabrics are from Makower UK exept the white one, you remember this post? And when life gives you such beautiful fabrics, you have to create something special with it.

 

IMG_9066

 

Ich habe ein großzügiges Mäandermuster gequiltet und aus der Nähe kann man gut erkennen,

The quilting was done by me, as often I’ve chosen a large meandering design.

 

IMG_9068

 

dass wirklich nur mit Webkanten genäht wurde und warum die Stoffserie ‘Tutu’ heißt!

The stripes are a little bit wonky because of sewing together the selvages and here you can see, why the fabric collection is called ‘Tutu’

 

IMG_9069

 

Und jetzt? Bin dann mal weg, nämlich auf dem Weg nach hier!!!

And now? I’m off for some time, find me on my way to here!!!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails