Sonntag, 25. September 2016

Jetzt aber

 

2 Wochen sind seit meinem letzten Post vergangen, wie kann das denn sein? Ja, wenn man nach dem Sommerurlaub nur wenige Tage zu Hause ist, um gleich wieder loszuziehen, ist alles möglich *LOL* Daher habe ich auch nur ganz wenig genäht. Dieses kleine Nadelkissen, ‘Et Dömsche’, ein Freebie von Dorthe, soll eine ganz besondere Bloggerfreundin willkommen heißen, nämlich Karen aus Neuseeland, die gerade auf dem Weg zu mir ist und natürlich freue ich mich riesig darüber!!!

2 weeks without any post, how’s that possible? Have to admit, that I’ve only stayed a few days at home after my summer vacation and that’s also why I only had time for some tiny sewing. This cute pincushion, called ‘Et Dömsche’ is from Dorthe and it’s for free. It’ll be a welcome gift for a very special blogging friend, Karen from New Zealand, who is right now on her way to me! I’m really very happy to see her so soon!!!

 

IMG_0171

 

Weil mir diese Stoffkombi so gut gefiel, habe ich schnell noch den aktuellen Block 65 vom Splendid Sampler von der Designerin Siobhan Rogers genäht, gefällt mir richtig gut!

And as I loved the fabrics of the pincushion, I’ve also chosen them for block 65 by designer Siobhan Rogers of The Splendid Sampler. Guess this block rocks!

 

IMG_0172

 

Hier seht ihr den Grund meiner Nähabstinenz, ich war wieder pilgern auf dem Jakobsweg,

Below you see, why I had no time to sew. I was walking on the German Road to Santiago,

 

IMG_0123

 

diesmal mit meiner ‘kleinen’ Schwester

this time together with my ‘little’ sister.

 

IMG_0151

 

führte uns der Weg von Regensburg

We started at Regensburg

 

IMG_0109

 

über Kloster Weltenburg

than made a stop at the Abbey of Weltenburg

 

IMG_0138

 

wo es ziemlich viel geregnet hat

where we had a lot of rain

 

IMG_0141 (2)

 

nach Eichstätt.

and then walked to Eichstätt.

 

IMG_0165

 

Jetzt bin ich aber erst einmal wieder hier und warte auf Karen!

Now I’m back at my sewing machine and waiting for Karen to come!

Sonntag, 11. September 2016

The Traveler

 

Block 61 vom Splendid Sampler heißt The Traveler und ist für mich der perfekte Willkommensgruß nach meiner Urlaubsrückkehr von der französischen Atlantikküste.

What a bliss coming home from vacation in France and finding this wonderful new block 61 of The Splendid Sampler called ‘The Traveler’! Had the feeling, that Pat designed it unique for me…

 

IMG_0101

 

Diese Stimmung am Strand von Les Sables d’Olonne wollte ich in dem von Pat Sloan designten Block einfangen. Auch wenn es an diesem Tag morgens etwas diesig war,

With the colors of the beach from Les Sables d’Olonne in my mind, I’ve sewn this block.

 

IMG_0041

 

hatten wir neben tollem Wetter traumschöne leere Strände,

We enjoyed the wonderful sunny weather, empty beaches

 

IMG_0075

 

hier der von Sauveterre, an dem man das Gefühl hatte, das Meer

as we found for example in Sauveterre, where we had the feeling, that we were the only ones in the waves

 

IMG_0082

 

und der Strand

and on the beach

 

IMG_0086

 

gehören einem allein!

Our dog Bruno

 

IMG_0084

 

Unser Bruno war genauso glücklich wie wir.

loved to jump into the water and play on the beach.

 

IMG_0085

 

Natürlich gehört zu einem gelungenen Urlaub leckeres Essen

We loved to prepare delicious food.

 

IMG_0092

 

und das Glück, einen kleinen Laden mit Stoffen zu finden.

Lucky me to find a cute little shop with fabrics.

 

IMG_0012

 

Dieses wunderschöne Brillenetui hat mich den gesamten Urlaub begleitet. Es ist ein Geschenk von Heike, die mir damit eine große Freude bereitet hat.

And have a look at this beautiful glass case, that always was with me during my holidays. It’s a gift from my blogging friend Heike, who couldn’t make me happier with this new home for my sunglasses!

 

IMG_0095

 

Ich drehe jetzt mal eine Blogrunde, ist ja einiges passiert, im Bloggerland, habt’s gut!

Now it’s me to have a look what happend in blogging land, hope, you’re all fine!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails