Freitag, 30. Dezember 2016

Weihnachts-Nachlese

 

Schaut mal, was ich für schöne Weihnachtspost bekommen habe. Ich bedanke mich von Herzen bei Angelika, Barbara, Birgit, Britta, Dagmar, Gudrun, Hanna, Katrin, Marie-Louise, Michi, Petra, Sabine, Sigrid und Susi. Übrigens, der kleine feine Nadelkissenanhänger ist von Angelika!

Have a look at my wonderful Christmas cards that arrived from blogger land. A huge thanks goes to Angelika, Barbara, Birgit, Britta, Dagmar, Gudrun, Hanna, Katrin, Marie-Louise, Michi, Petra, Sabine, Sigrid, and Susi. By the way, the cute pincushion hanger was made by Angelika!

 

IMG_2022

 

Ulrike überraschte mich mit einem sehr liebenswerten Büchlein für Quilterinnen und den winterlich schönen Mug-Rug hat Gudrun gezaubert!

The charming booklet for quilters is a gift by Ulrike and Gudrun also surprised me with a winterly mug-rug!

 

IMG_2023

 

Ihr alle habt mir mit euren Grüßen eine große Freude gemacht! Jedes Mal, wenn ich an dem Kartenhänger vorbei gehe, werde ich daran erinnert, wie wunderbar kreativ ihr alle seid! Habt’s gut bis zum nächsten Jahr, wir lesen uns!

Thank you so much for thinking about me! There’s always a smile on my face, when I’m looking at your creative greatings and this reminds me of how wonderful our community is! Take care until we meet next year – see you!

Sonntag, 25. Dezember 2016

Weihnachten 2016

 

Frohe Weihnachten  Merry Christmas

 

IMG_2020

 

Friede auf Erden  Peace on Earth

 

IMG_2021

 

Weihnachtswünsche 2016  Christmas Wishes 2016

Montag, 19. Dezember 2016

Last Minute Weihnachtskarten

 

Sicher kennt ihr alle das Problem, in letzter Sekunde stellt man fest, dass doch noch ein paar Weihnachtskarten fehlen, was nun? Wie die Weihnachtsbaum-Karte in der Mitte des Fotos genäht wird, habe ich hier erklärt, heute zeige ich, wie ihr blitzschnell schöne Last-Minute-Grüße zaubert.

You know that feeling when you realize, that you haven’t enough Christmas cards on hand? Here I’ll show you how to sew cards in no time (by the way, if you’re not in a hurry, have a look at this post, where I explained how to create my Christmas tree cards)

 

IMG_2014

 

Dazu braucht ihr einen Hintergrundstoff, 10x15cm, ein kleines Stück Stoff mit einem schönen Weihnachtsmotiv, sozusagen der Hingucker, 6x7cm, etwas festeres Vlies sowie Karton, 10x15cm

You need background fabric, 10x15cm, another small piece with a Christmas motive, 6x7cm, some adhesive interfacing and cardstock, both 10x15cm

 

IMG_2008

 

Der Hintergrundstoff wird auf das Vlies gebügelt. Dann plaziert ihr den Motivstoff nicht ganz mittig auf den Hintergrundstoff und näht ihn Nahtfuß breit auf die Vorderseite des Hintergrundstoffes.Schön ist ein weihnachtlich glitzernder Faden, rot oder grün tut’s auch.

Iron the background fabric on the interfacing, than place the small Christmas motive fabric on the background fabric, not exactly in the middle, more to the bottom of the card. Sew the motive on the background fabric, a thread with some glimmer would be great, but red or green works too.

 

IMG_2009

 

Anschließend kürzt ihr die nun fertige Vorderseite an allen Seiten um ein paar Millimeter ein, damit der grüne Karton etwas hervorschaut, das sieht sehr nett aus!

Now that your front card is ready, shorten all sides for some few millimeters, so that the green cardstock is also a little bit visible on the front of your card. This looks pretty fine!

 

IMG_2010

 

Nun wird die Karte mit dem Rückseiten-Karton noch einmal festgenäht,

Now, sew the cardstock on the back side of your card.

 

IMG_2012

 

bei mehreren Karten nähe ich Kette, das geht wesentlich schneller.

If sewing more cards, practice chain piecing for a quick result.

 

IMG_2013

 

Schon ist eure Karte fertig!

Look, this is the finished card!

 

IMG_2011

 

Ein lieber Gruß auf die Rückseite und ab damit – dauert wirklich keine 10 Minuten, versprochen!

Damit verlinke ich zu Modern Patch Monday.

Add some kind greatings on the back side of the card and you’re done. Sewing these cards don’t take more than 10 minutes.

I’m linking up to Modern Patch Monday.

Sonntag, 18. Dezember 2016

Adventswichteln bei den Splendid Friends

 

Den Splendid Sampler kennt ihr sicher alle und da er auf Instagram rauf und runter genäht wird, hat sich dort eine kleine nette private Gruppe zusammengetan, um sich über diesen Sampler auszutauschen. Irgendwann kam die Idee mit dem Adventswichtel auf, schnell waren die geheimen Wichtelpartner ausgelost und heute ging’s ans Auspacken. Aber schaut nur selbst

Since I’ve started to join the Splendid Sampler Quilt, I’ve met a lot of quilters on Instagram, who do the same. So some of us gathered together in a private Instagram group called Splendid Friends, where some weeks ago, we decided to make a secret gift swap and today we were allowed to open our parcels. Have a look at my wonderful package

 

IMG_2003

 

womit mich Ariane überrascht und sprachlos gemacht hat. Das Päckchen war schon so liebevoll gepackt, Süßes, selbstgebackene Plätzchen und ein geheimnisvolles ‘Etwas’, das sich als traumschöner Organizer herausstellte. Tolle Stoffe in Kombination mit Leder, ein feiner Verschluss

from my swap sister Ariane. Believe me, I was so surprised and overwhelmed because of all her gifts, sweets, handmade cookies, a lovely greating card with sweet words and a handmade organiser, one of the best, I’ve ever seen. Ariane combined the beautiful modern fabric with leather and a silver closure. When the organizer

 

IMG_2004

 

und ein megapraktisches Innenleben, das wird mein neuer treuer Begleiter für 2017!

is opened, you see, that there’s enough space for a notepad and pens, not to forget some extra covers. This organizer will be my best companion in 2017!

 

IMG_2006

 

Danke, liebe Ariane, für dieses tolle Geschenk, das ganz nach meinem Geschmack ist. Ich habe mich riesig über alles gefreut und hoffe,

Thank you so much, dear Ariane, for this great gift, you really made my day!!! I hope,

 

IMG_2007

 

dass auch ich meiner Wichtel-Partnerin, Frauke, eine Freude bereiten konnte!

that Frauke, the swap-partner, for whom I’ve sewn a gift, loved it too!

 

IMG_1995

 

Bei dieser Gelegenheit grüße ich alle Splendid Friends, ihr seid eine tolle Gruppe, allein schon wegen euch hat sich das Nähen des Splendid Samplers gelohnt. Übrigens, der Splendid Sampler läuft noch und alle Blöcke stehen immer noch frei auf dem Splendid Sampler Blog zur Verfügung! Ich wünsche euch allen einen schönen 4. Advent!

Needless to say, that the Splendid Friends is a really great group with wonderful women. I’m happy to have found you by sewing the Splendid Sampler! By the way, if you’re interested in the Splendid Sampler, all the meanwhile released blocks are still available for free! Wishing everyone a wonderful 4th of Advent!

Samstag, 17. Dezember 2016

Farbenmix Adventskalender Tasche 2016

 

Endlich ist sie fertig, meine

Finally, I finished my

 

IMG_1996

 

Farbenmix Adventskalender Tasche 2016,die Anleitung könnt ihr euch immer noch frei herunterladen. Klickt dann auf die Posts der Tage 1. bis 13. Dezember. Die Tasche ist wirklich riesig,

Farbenmix Advent Calendar Bag 2016, the pattern is still available for free.Click on the posts starting day1 until day13 of December. It’s in German but because of all the photos in the dayly instructions, you can master this bag, if you’re a little bit custom in sewing bags.

 

IMG_1997

 

und je nach Stoffwahl absolut Männer tauglich. Kleiner Tipp am Rande, lasst euch die Ösen beim Schuster einschlagen, das spart Geld und vor allem Nerven!

Choosing another fabric, this type of bag is also a great gift for men. If you choose eyelets like I did, go to the shoemaker, he knows best how to make them!

 

IMG_1998

 

Hier kann man gut sehen, wie sie sich erweitern lässt, dann erinnert sie fast an einen Seesack!

In the photo below you can see, how much space this bag offers, it looks like a duffel bag!

 

IMG_1999

 

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an das Farbenmix-Team für dieses schöne Freebie!

A huge thanks goes to the team of Farbenmix for this beautiful and funny bag!

 

IMG_2001

 

Übrigens, Miss Molly passt sicher zweimal in die Tasche *LOL*

By the way, in this ‘duffel bag’ is enough space for two Miss Mollys *LOL*

Sonntag, 4. Dezember 2016

Der 2. Advent

 

In dieser Woche wurde das 1. Türchen vom Adventskalender geöffnet, klar, dass es bei uns auch einen natürlich selbstgemachten gibt! Er ist schon ziemlich alt, die Stoffstiefelchen habe ich vor über 25 Jahren genäht.

This week, the first door of the Advent calendar was opened and for sure, here in my home, we still have this tradition although all the children are adults. Our Advent calendar is quiete old, I’ve sewn it 25 years ago.

 

IMG_1993

 

Sie sind recht klein, weshalb da wirklich nur ein paar kleine Leckereien hineinpassen, aber selbst darüber freuen sich bei uns auch die großen Kinder!

The fabric stockings are really tiny, so that there’s only space for some sweets, but everybody is happy with it.

 

IMG_1994

 

Kennt ihr das, alle Familienmitglieder haben einen Adventskalender, nur wir selbst bleiben da auf der Strecke. Gut, dass es das Internet gibt, da findet jede ihren ganz persönlichen Adventskalender, egal, ob es um Patchwork, Nähen, Stricken, Basteln oder Kochen geht, die Auswahl ist riesig.Ich persönlich liebe den Farbenmix-Adventskalender. Genäht wird in diesem Jahr eine Einkaufstasche, die Aktion läuft nur über 2 Wochenund das Nähen ist wirklich eine überschaubare Angelegenheit, da könnt ihr alle immer noch mitmachen!

You know this, all the family members got their own Advent calendar, but what’s about us? In this case,ask the internet and there you’ll find your pesonal Advent calendar, wether you love quilting, sewing, knitting, crafting or cooking. I love the Farbenmix Advent calendar, where this year, you can sew a mystery shopping bag for the next 2 weeks. The sewing instructions are easy to follow and you even can join because all the calendar doors stay open for a little while.

 

IMG_1992

 

Marianne und ich sind gestern zum Stoffmarkt am Mediapark gefahren und haben uns mit allem, was man für diese Tasche braucht, eingedeckt. Ich nähe gleich 2 Taschen und habe gestern Abend sofort losgenäht, heute ist die Innentasche dran, das alles geht sehr schnell und ist auch für Ungeübte leicht zu schaffen!

Yesterday, Marianne and me went to the fabric market at Mediapark and did some shopping for our Farbenmix-Advent calendar bag. When I came home, I started sewing the first 3 steps and today the fourth, this was quick and fun to make!

 

IMG_1991

 

Einen tollen Überblick über die schönsten Adventskalender-Aktionen online hat wie immer unsere Gabi zusammen gestellt, viel Spaß beim Entdecken und einen schönen 2. Advent wünscht euch eure Martina!

If you’re interested in all the online Advent calendars, have a look at Gabi’s blogpost, where as every year, she has made a list of all the best calendars. Have fun and enjoy your 2. Advent, yours, Martina!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails